Traduction en français et en anglais de l’article « Deutschlandkarte des Aluminiums » paru le 19 août 2012 sur le site « Sauberer-himmel.de » : http://www.sauberer-himmel.de/2012/08/19/deutschlandkarte-des-aluminiums/
19.08.2012 – Carte de l’Allemagne de l’aluminium
Il y a quelque temps, nous avons été encouragés à poursuivre notre étude des eaux pluviales (lancée le 27 mars 2012, N.D.T.).
Nos sincères remerciements à tous ceux qui ont activement répondu à notre appel, ont recueilli des échantillons d’eau de pluie et les ont envoyés à un laboratoire agréé. Je vous remercie !
Bien que tous les résultats ne soient pas encore disponibles, nous aimerions vous présenter aujourd’hui une carte préliminaire, sur laquelle les données récoltées au sujet de l’aluminium ont été indiquées.
Certains échantillons d’eau de pluie sont actuellement en laboratoire ou en chemin pour y aller. L’extrême sécheresse actuelle a aussi retardé la réalisation de nouveaux échantillonnages.
Toutefois, comme vous pouvez le voir, une grande partie de l’ensemble du territoire fédéral est déjà concernée par la présence d’aluminium mesuré dans les données – et ce alors même que tous les échantillons ne sont pas encore disponibles.
En cliquant sur la carte, vous pouvez l’agrandir. Faites vous votre propre idée.
De l’aluminium a par ailleurs été trouvé en grande quantité dans l’eau de pluie partout dans le monde – dela Nouvelle-Zélande à l’Europe, en passant par Hawaii.
Cette carte de l’aluminium en Allemagne sera bientôt suivie par une carte d’Allemagne du baryum. Cette étude des eaux pluviales est encore à compléter.
Nous vous remercions pour votre soutien dans cette campagne.
Votre équipe de « Sauberer-Himmel ».
Translation in French and English from the article « Deutschlandkarte of Aluminiums » published August 19, 2012 on the site « Sauberer-himmel.de »
http://www.sauberer-himmel.de/2012/08/19/deutschlandkarte-des-aluminiums/
19.08.2012 – Germany Map of aluminum
Some time ago, we were encouraged to continue our study of rainwater.
Our sincere thanks to all those who have actively responded to our call, collected rainwater samples and sent to an approved laboratory.
Thank you!
Although not all the results are not yet available, we would like to introduce today a preliminary map, on which the data collected on aluminum have been reported.
Some samples of rainwater are currently in the laboratory or on the way to go. The current extreme drought has also delayed the implementation of new samples.
However, as you can see, a large part of the entire federal territory is already affected by the presence of aluminum measured in the data – and this despite the fact that all the samples are not yet available.
By clicking on the map, you can zoom. Make up your own mind.
Aluminum was also found in large quantities in rainwater around the world – fromNew Zealandto Europe viaHawaii.
ThisGermany map of aluminum will soon be followed by aGermanymap of barium. This study of rainwater is to fill out yet.
Thank you for your support in this campaign.
Your team « Sauberer-Himmel. »